Новый французско-русский словарь - correspondance

f

1) соответствие, сходство

correspondance biunivoque — взаимно однозначное соответствие

correspondance de sentiments — сходство чувств

être en parfaite correspondance d'idées — полностью сходиться во взглядах

2) согласованность; уст. согласие

3) сообщение; средства сообщения

4) пересадка (на транспорте); транспорт, курсирующий по расписанию, согласованному для пересадки

prendre une correspondance — сделать пересадку, пересесть

5) согласование расписания для пересадки

manquer une correspondance — опоздать на согласованный поезд

6) корреспонденция, переписка

enseignement par correspondance — заочное обучение

cahier de correspondance — школьный дневник; тетрадь с отметками и замечаниями преподавателя (для родителей ученика)

entretenir une correspondance avec qn — находиться в переписке, вести переписку с кем-либо

7) корреспонденция, газетное сообщение